原唱是常安 。
歌词:
你是否要去斯卡保罗市集,我的花儿百里香。
也望能代我告诉他,他曾经是我最爱的人。
请为我捎上一件衬衫,我为他缝的白呀满杉。
没有用线也没有用针,只用心儿缝的衣衫。
remember me to one who lives there。
he was once a true love of mine。
我的花儿百里香,让他去找一个地方。
在那海水与沙滩之间,找个只有我俩的地方。
原唱是歌手常安。
常安,1***5年6月28日出生,籍贯四川宜宾,中国女歌手、演员。她的代表作有《因为你爱我》、《宠坏》、《绿萝花》、《太阳花》等。
1994年 进入广东歌舞剧院,担任独唱演员至今,1995年 录制了第一张专辑《青鸟的翅膀》,1996年与歌手程闯组成对唱组合,由香港音乐人林慕德担任音乐制作,为雀巢咖啡配唱广告歌曲《想你恋你》。
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气。
对于歌曲的意义有许多种解释,以前在国内曾有人认为欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物都具有很浓的香味,这种香味让歌者联想到了斯卡布罗集市,而歌中作者提出的那些要求其实是在考验那个姑娘的能力。崔健的那首翻唱就是这么认为的。而卡西则在他自己的版本中指出,这四种草药在英国传统中都和死亡有着某种的联系,它们都被认为是能抵抗死神的草药。联想到歌中演唱者要求心爱的姑娘做的那三件不可能完成的任务,似乎是在暗示那位姑娘已经死去了,歌者正虔诚地祈祷,让死神把她还回来。最近有人经过研究,提出了完全不同的解释。歌里的那个斯卡布罗集市其实是暗指那个姑娘毫无原由地离开了这位歌者,而歌者对姑娘提出的这些完全不可能实现的要求是在向她表明,爱情有时必须要求双方做出在常人看来不可能的事情才会持久。当一个人为了爱情去尝试明知不可能的事情,才最能表明他(她)对爱情的忠贞。而欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香这四种植物则在中世纪时的欧洲分别代表善良、力量、温柔和勇气,这也是歌者对姑娘的期望。不管当初歌者的动机是什么,此歌那独特的词句和优美的旋律使得她永远地和爱情联系在了一起。SCARBOROUGH FAIR
《思卡堡集市》中的第二句唱到了四种花朵,香芹、鼠尾草、迷迭香和百里香(Parsley, Sage, Rosemary and Thyme),据说分别代表爱情的甜蜜,力量,忠诚和勇气。而目前《斯卡堡集市》最著名的版本,也就是西蒙与加芬克尔(Simon and Garfunkel)为电影《毕业生》所创作的主题曲(当年曾超过了披头士乐队的白色专辑,登上了1968年畅销歌曲排行榜的榜首),主要使用了“原版” 中“Parsley, Sage, Rosemary and Thyme”这一小部分。
就整个歌而言,这其实是反义,是对爱情的背叛和绝望
请在主题配置设置声明 [免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.0514hunyin.com/post/64752.html