好歌曲古风音乐歌词翻译,好歌曲古风音乐歌词翻译成英文

1. 形容古代歌曲好听的句子？
2. 为什么中国古代诗歌词这么优美？
3. 为什么古风歌曲很好唱？

形容古代歌曲好听的句子？

形容音乐好听的句子有如下，

1、李贺《李凭箜篌引》——箜篌

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。十二门前融冷光，二十三丝动紫皇。

女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。

吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。

译文如下：

在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。

湘娥把泪珠洒满斑竹，九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况，是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。

清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。高亢的乐声直冲云霄，冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破，逗落了漫天绵绵秋雨。

1、白雪乱纤手，绿水清虚心。钟期久已没，世上无知音。——唐代：李白《月夜听卢子顺弹琴》译文：《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。

2、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。—— 唐代：李白《春夜洛城闻笛》译文：是谁家精美的笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春风飘扬，传遍洛阳全城。就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？

3、吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。——唐代：李贺《李凭箜篌引》译文:在深秋的夜晚，弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声，天空的白云凝聚起来不再飘游。

4、嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。——唐代：白居易《琵琶行》译文：嘈嘈声切切声互为交错地弹奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盘。

为什么中国古代诗歌词这么优美？

古代的环境无污染，纯天然，诗人多又是有感而发，所以当然优美喽！

不过，现代的有些诗歌也很优美，只是因为没有古代的那些文言文而变成了简化汉语，字面意思明显。而古代的诗歌通常一词表多意，所以就显得第一，诗词格律的学习，诗词的写作是有固定格式的，而这些格式当时的读书人都会学习。

第二，当时的文字和现在的文字不同，当时写诗就和现在写小说差不多。

第三，写诗的都是文化人，很牛的文化人高深，优美了。

为什么古风歌曲很好唱？

首先有个事实题主得知道，凉凉不是古风歌。

第二，古风歌并不是都好唱，比如说河图的歌，绝对死亡，永远唱不好。（有这能力的人忽略我的形容词）

第三，题主为什么会觉得好唱，是因为题主认为高音部分不多。在歌曲中，对于大部分歌曲来说，（歌曲中曲境所带来的）情绪浮动越大的，最高的和最低的音的音差会越大。对于古风歌来说，情绪的变化在很多情况下可能没有那么大，所以出现高低音差非常大的歌曲较少。

第四，我个人认为是有曲风因素在的。听某一个谱曲或者编曲编的歌，总会有对调子和节奏的熟悉感。包括歌手也一样。

第五，我不太知道题主所说的唱，是指模仿还是翻唱。在我看来这是不一样的。模仿更多的是要将自己与原唱者的声音气质相靠近，给人一种你就是原唱的感觉；而翻唱则可更多的带自己的特色。对于题主来说，这个可能就是随便唱唱，那就要考虑模仿的可能性。

关于模仿和翻唱的区别，我认为：

白马入芦花 河图

和

白马入芦花 音频怪物

的感觉是完全不一样的，这就属于翻唱。

到此，以上就是小编对于好歌曲古风音乐歌词翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于好歌曲古风音乐歌词翻译的3点解答对大家有用。